La poétique dans  le dessin.

Ces 13 dessins ont pour guide la numérotation syncopale des couplets de cette comptine.

אחד מי יודע
אחד אני יודע:
אחד אלוהינו שבשמיים ובארץ.

שניים מי יודע
 
שניים אני יודע
שני לוחות הברית,
אחד אלוהינו שבשמיים ובארץ.

שלושה מי יודע
שלושה אני יודע:
שלושה אבות, שני לוחות הברית
אחד אלוהינו שבשמיים ובארץ.

ארבע מי יודע
ארבע אני יודע:
ארבע אימהות, שלושה אבות
שני לוחות הברית
אחד אלוהינו שבשמיים ובארץ.

חמישה מי יודע
חמישה אני יודע:
חמישה חומשי תורה, ארבע אימהות,
שלושה אבות, שני לוחות הברית,
אחד אלוהינו שבשמיים ובארץ.

שישה מי יודע
שישה אני יודע:
שישה סידרי משנה, חמישה חומשי תורה
ארבע אימהות, שלושה אבות
שני לוחות הברית,
אחד אלוהינו שבשמיים ובארץ.

שבעה מי יודע
שבעה אני יודע:
שבעה ימי שבתא, שישה סידרי מישנה,
חמישה חומשי תורה, ארבע אימהות,
שלושה אבות, שני לוחות הברית,
אחד אלוהינו שבשמיים ובארץ.

שמונה מי יודע
שמונה אני יודע:
שמונה ימי מילה, שבעה ימי שבתא,
שישה סידרי מישנה, חמישה חומשי תורה,
ארבע אימהות, שלושה אבות
שני לוחות הברית,
אחד אלוהינו שבשמיים ובארץ.

תשעה מי יודע
תשעה אני יודע:
תשעה ירחי לידה, שמונה ימי מילה,
שבעה ימי שבתא, שישה סידרי מישנה,
חמישה חומשי תורה, ארבע אימהות,
שלושה אבות, שני לוחות הברית.
אחד אלוהינו שבשמיים ובארץ.

עשרה מי יודע
עשרה אני יודע:
עשרה דיבריא, תישעה ירחי לידה,
שמונה ימי מילה, שבעה ימי שבתא,
שישה סידרי מישנה, חמישה חומשי תורה,
ארבע אימהות, שלושה אבות
שני לוחות הברית.
אחד אלוהינו שבשמיים ובארץ.

אחד עשר מי יודע
אחד עשר אני יודע:
אחד עשר כוכביא, עשרה דיבריא,
תשעה ירחי לידה, שמונה ימי מילה,
שבעה ימי שבתא, שישה סידרי מישנה,
חמישה חומשי תורה, ארבע אימהות,
שלושה אבות, שני לוחות הברית.
אחד אלוהינו שבשמיים ובארץ.

שנים עשר מי יודע
שנים עשר אני יודע:
שנים עשר שיבטיא, אחד עשר כוכביא,
עשרה דיבריא, תשעה ירחי לידה,
שמונה ימי מילה, שבעה ימי שבתא,
שישה סידרי משנה, חמישה חומשי תורה
ארבע אימהות, שלושה אבות,
שני לוחות הברית.
אחד אלוהינו שבשמיים ובארץ.

שלושה עשר מי יודע
שלושה עשר אני יודע:
שלושה עשר מידיא, שנים עשר שיבטיא,
אחד עשר כוכביא, עשרה דיבריא,
תשעה ירחי לידה, שמונה ימי מילה,
שבעה ימי שבתא, שישה סידרי מישנה,
חמישה חומשי תורה, ארבע אימהות,
שלושה אבות, שני לוחות הברית.
אחד אלוהינו שבשמיים ובארץ.
 

Un c’est notre Dieu qui règne
au Ciel et sur Terre.
Deux sont les tables de Moïse.
Trois sont
les Patriarches.
Quatre sont
les Matriarches.
Cinq sont les livres de la Torah.
Six sont les livres de la Michna.
Sept sont les jours
de la semaine.
Huit c’est la circoncision.
Neuf sont les mois précédant
l’accouchement.
Dix sont les commandements.
Onze sont les étoiles
(du rêve de Joseph).
Douze sont les tribus.
Treize ce sont les
articles de la foi.

2017 UN, JE LE SAIS, אחד אני יודע
2017
© 2014
Créer un site avec WebSelf